Шелковое дерево — джулиан стоквин

Принудительное дополнение к сборнику исторических романов. Обзор книги Среднего Запада

 Шелковое дерево - джулиан стоквин

Обложка: AMG Publishing
Обязанный бежать из Рима из-за вторжения остготов, купец Никандер встречает Марию, жестокого римского легионера, которая становится его союзницей. Эти двое едут в Константинополь в поиске другой жизни и, немедленно нуждаясь в деньгах, выдумывают несколько, кажется, невозможных схем. Вооруженные смелой идеей похитить ценный секрет производства шелка из далекого Китая, Никандер и Мари отправляются в опасное путешествие, которое никому раньше не получалось. Но для этого они должны облапошить могущественного императора Юстиниана и других его ужасных византийских сановников. А в Империи рима все не то, чем может показаться.
Интересная история, полная красок и событий. Многие персонажи книги — настоящие люди, жившие и умершие в шестом веке. Другие персонажи, также Никандер и Мари, являются вымышленными, но прекрасно подойдут друг дружке и считаются вполне заслуживающими доверия участниками сюжета. Обзор исторических романов
Заинтригован таинственным Шелковым путем из Китая на Запад и после продолжительного изучения исторических источников, Джулиан Стоквин создаёт захватывающий сюжет, разворачивающийся в шестом веке, насыщенный большим количеством юмора, приключений и неожиданных ситуаций. Стоквин жил на Дальнем Востоке и посетил большинство из описанных мест. Детали в данной книге, как и во всех других его произведениях, ярки и придают истории правдивость..

"Шелковое дерево«Это отличная история, в которую можно погрузиться, будь то холодная зимняя ночь у костра или летний жаркий день на пляже. Книжка, которую просто нужно прочитать. Booksville
Об авторе
Джулиан Стоквин — английский автор исторических приключенческих романов. В четырнадцать лет его отправили в военно-морское училище, а в пятнадцать лет он уже был частью Королевского флота. Кроме «Шелкового дерева», он также известен по сериалу «Томас Кидд». В наше время он написал более 20 книг. Он живет в Плимуте с собственной женой Кэти..
Выдержка
Идея создания шелкового дерева появилась на свет, когда мы со второй половинкой Кэти были в Стамбуле, исследуя места истории. На древнем Гранд Базаре она нашла достаточно эстетичный шелковый платок. Пока они с купцом болтали, я рассеянно удивлялся, как шелк попал из Китая на Запад. Заинтригованный, я провел исследование по данной теме, и творческая энергия потекла — я знал, что мне есть что рассказать! Частично задача писателя исторических романов заключается в том, чтобы воспроизвести в собственном сознании пейзаж городских улиц прошлого, а для «Шелкового дерева» это означало Константинополь шестого века, как В то время назывался Стамбул..
Итак, что известно о секрете шелка? КНР хранит эту тайну свыше тысячи лет, и легенды рассказывают о принцессе, которая откладывала яйца, спрятанные в ее волосах, когда она стала женой принца из Котана. Западные источники в общем согласны, что секрет шелка случился благодаря двум монахам, которые вернулись из Китая в 551 году нашей эры. И хотя документы различаются в определенных деталях — все цитируют соблазнительные источники, без надобности какой-нибудь версии, — я решил взять их за основу собственного романа. Многие персонажи книги были настоящими людьми, и изучение их жизни было увлекательной задачей..
Каждый автор искренне хочет, чтобы его читатели получали удовольствие от книги, но я также надеюсь, что Шелковое дерево откроет окно в мир, в котором мы, люди двадцать первого века, можем только восхищаться..
Ориентировочно в то же время пришли монахи. Они пообещали монарху Юстиниану Августу, что предоставят средства для производства шелка из Сына, где они изучали искусство. Услышав эту новость, они вернулись и принесли яйца глистов, которые ели листы тутового дерева. Так настало искусство изготовления шелка в Империи рима..
Прокопий, византийский ученый и историк.
УЧАСТНИКИ ДРАМЫ
* Литературный герой
* Алдар, солдат в карауле каравана
* Антонина, дама, супруга Велизария
* Ариф, молодой верблюд
* Барсимес, Питер, казначей государственной казны при Юстиниане
* Велизарий, римский полководец под руководством Юстиниана
* Чан Ле, принцесса, супруга правителя Гоктурка, лорда Бумина
* Тао Па, мистик
* Гроций, набатейский торговец
* Хао, первый министр при дворе узурпатора Вэнь Сюаня из Северной Ци
* Сяо Цинь, император Восточной Вэй, свергнутый генералом Као
* Иоанн Каппадокийский, опальный бывший казначей Юстиниана
* Юстиниан, Юстиниан I, император Восточной Империи рима, правил 527 — 565 гг. До н. Э..
* Као Ян, военачальник, узурпировавший трон и ставший императором Вэнь Сюэня
* Као Е, преемник престола Чи
* Косрау, инквизитор на службе Марселя
* Коркут, торговец шелком из Рурана
* Куо, дядя Ин Мэй в Чан Ан
* Го Минь Лай, канцлер и главный камергер императора Сяо Цина
* Куо Ин Мэй, дама, дочь Куо Мин Лая, также знаменитая как Госпожа Пэн, также знаменитая как Ледяная Королева
* Лай Тай Йи, Золотая Лилия, Инь Мэй придворная дама, фамилия А Лай
* Лю, дворцовый евнух
* Специалист Бумин, хан Гоктурков
* Мансур, лидер караванов и первобытный торговец
* Марсель, дворянин Имперской гвардии при дворе Юстиниана
* Мари, Квинтус Карр Мари, римский легионер, также известен как Брат Мэтью, также известен как Ма Лай Су
* Специалист Фан, истязатель
* Мессалий, купец в Константинополе
* Нарсес, великий камергер Юстиниана
* Немасий, сборщик просроченных налогов при Юстиниане
* Непос, лидер колесницы из Синей фракции
* Никандер, Никодор из Лептис Магны, греческий торговец благовониями, также известен как Брат Павел, также известен как Ни Кан Та
* Питер Патрисия, магистр при дворе Юстиниана
* Приск, лидер колесницы из Зеленой фракции
* Прокопий, византийский ученый и дворцовый историк того времени
* Су Ли, согдийский караван-гид, базирующийся в Чанане.
* Суэва, испанский агент по продажам Brindisium
* Тау Вандак, тибетский лама из королевств оазисов
* Тотила, лидер остготов
* Цао Фу, дворец поет
* Велч, сборщик просроченных налогов при Юстиниане
* Вэнь, главный менеджер Куо
* Вэнь Сюэнь, новый император Северной Ци, изгнал Сяо Цинь из Восточной Вэй.
* Ву Го Цинь, генерал имперских знаменосцев
* Вольфстан, северный варвар, охранник резиденции Иоанна Каппадокийского.
* Я, уйгурский начальник караванного сопровождения
* Йи, укротитель зверей при дворе императора Вэнь Сюаня
* Юань, дворцовый евнух
* Йылдыз, руководитель каравана
* Зарина, супруга Коркута
Ветхое здание на окраине Рима пахло отходами животного происхождения, и в воздухе витала вонь страха. Желудок Никандера больно сжался от голода. Он потер ноги рукой, проклиная дальние выступы сеновала, где прятался со вчерашнего дня..
Он посмотрел вниз. В тусклом лунном свете, пронизывающем дыры в крыше, он видел трех ратаев, которые трусливо дрожали в углу. Рядом с ними мать качала ребенка. Рядом стоял ребенок чуть постарше, его глаза метались от страха при каждом звуке..
Старик был мертв. Оба раба опустились на колени рядом с его телом, онемев от ужаса. Как минимум, они больше не будут слушать его мучительные стоны. На нем была тога, что означало, что он был аристократом, однако это не помешало захватчикам бесцеремонно зарезать его, перед тем как он смог убежать..
Где нибудь вдалеке раздался волчий вой. Плач о муках гордого города, попавшего под власть сил тьмы. Никандер вздрогнул от ужасающего звука. Летом 549 года великая Империя Рима подошла к концу..
Какое то время не было пьяного смеха из фермерского дома, не было слухов о неразборчивом взломе и сносе, но на вилле рядом все было иначе. Остготы опять собирались грабить ее, однако если слыхали шум, то здесь же бежали посмотреть..
Он еще глубже забился в тень. Если они вторгнутся сюда, будут ли они довольны тем, что убьют шестерых внизу, или они будут смотреть вверх? Она была поражена —
люди в маленькой группе внизу были людьми. Однако что он мог сделать? Был всего один человек с ножиком. Он их не знал — он им что-нибудь должен? Он хладнокровно заключил, что они ничем не выделяются от него, все одинаково беспомощны перед вторжением варварской волны. По этой причине, как и он, они должны применять шансы, которые им дают боги..
Все случилось так быстро. Столица давно была перенесена в Константинополь, а Старинный Рим рушился и рушился. Впрочем император Восточной империи Юстиниан все более удачно исполнял собственную клятву восстановить прежнюю славу города. Он послал собственного талантливого генерала Велизария против гуннов, готов, остготов и прочих врагов, и теперь жители этих мест могли перевести дух. Но в определенный момент, без каких-то объяснений, она перезвонила ему — некоторые утверждали, что в порыве ревности. Побеждённые орды воспользовались возможностью и, со своей стороны, ударили, дикая и изворотливая Тотилла из остготского племени изгнала беспилотную армию и захватила сам Рим..
Никандер никогда не забудет ту ночь. Ходят слухи, что предатели открыли врата остготов. Толпы паники хлынули во все стороны перед безумными наездниками, размахивая топорами и мечами с жестокими криками. Их неудержимые волны не прекращали врываться и рассеиваться, как веер среди древнего великолепия, грабить и рушить. Мудрецы спрятались. Охваченные страхом граждане, которые не пошли их примеру, подвергались безжалостным преследованиям и убийствам. Женщин насиловали на глазах у всех посреди улиц.
Хриплые крики, крики, пламя, смрад разрушения витал в удушающем тумане. Беспорядок и кровопролитие не утихали.
Никандер наблюдал из собственного укрытия, как его склад был подожжен разъяренными варварами, и благовония стоимостью двести тысяч солидов поднялись в небо толстым столбом ароматного дыма. Он был купцом и вел собственный бизнес в старом квартале города, однако сейчас все было кончено — он был разорен, но, не теряя времени на причитания, бежал в деревню, дабы выручить собственную жизнь, пока остготы жадно грабили..
Он осознанно бежал один, опасаясь, что группы людей скорее привлекут внимание. Это был страшный и изнурительный день, когда он бегал по холмам с небольшой связкой собственных вещей на плече, стараясь избежать многих банд мародеров, пока не стемнело. Он искал место, где можно спрятаться, и отыскал этот более удаленный полуразрушенный флигель, но с удивлением обнаружил, что в нем уже жили иные, находящиеся в таком же жалком положении. Люди провели день в панике, дожидаясь различных ужасов. Вечером масса людей остготов проскакала по стенкам, чтобы разграбить близлежащую виллу..
Всю ночь они съеживались под пронзительные крики семьи, которые кроваво развлекали завоевателей. Пошли взрывы резкого смеха, сопровождавшиеся периодическими грохотами разрушения. Крики стихли в ранние часы дня, однако кто знал, когда варвары опять появятся в поиске новых жертв. Теперь пьяная вакханалия возникла опять.
Всегда Италия будет целиком захвачена. Никандер знал, что ему необходимо убираться как можно скорее. Северные ворота, возможно, были заняты одним из них, однако если он поспешит на юг, он, возможно, сможет добраться до Бриндизи, где сможет сесть на корабль и этого избежать безумия..
Она пыталась изолировать собственный разум от дрожащей болтовни матери, пытающейся успокоить собственного ребенка, когда старшая девочка стояла рядом с ней в тишине и онемении..
Он был не воином, а мирным торговцем, а абсолютно не героем. Следует ли ему уйти в настоящий момент или рассчитывать, что варвары устанут от веселья на вилле и уйдут? В самом разном случае ему грозила опасность соприкоснуться с одной из банд мародеров, бродивших по государству..
Он не видел бы пощады, если бы.
Стук в дверь прозвучал как гром, потом последовал внезапный громкий хлопок. Ледяной страх охватил Никандера — вот это случилось и все появились в безнадежной ловушке!
Дверь не выдержала, наклонилась и упала. Он посмотрел вниз, опустив горло, и увидел огромную фигуру с мечом в одной руке и бесформенным мешком в другой, очерченную в свете луны..
Был чудовищный момент, когда мужчина подозрительно заглянул в середину, и в ту самую секунду, когда Никандер понял, что его оружие — традиционный римский гладиус, ребенок громко вскрикнул. Легионер бросил мешок и бросился вперед..
"Заставь его заткнуться!" Он дико зашипел на мать, угрожающе приподняв меч..
Она умоляюще прижала малышку к груди. Однако это только заставило его закричать еще более истерически. Легионер выхватил у нее ребенка и перерезал ему горло запоминающимся движением, крик здесь же превратился в булькающий стон. Он быстро эмитировал размягченное тело. Лезвие меча опять вспыхнуло и остановилось в дюйме от груди матери. Воцарилась тишина, потом женщина упала на мертвого ребенка, ее рыдания заглушила окровавленная одежда. Солдат отступил, тяжелый, как веревка, с поднятым мечом, его свирепые глаза смотрели на других. Он уронил меч, подошёл к дверям и огляделся, прислушиваясь с удвоенным вниманием. Потом он вложил оружие в ножны и повернулся к ним лицом..
"Кто из вас говорить будет?" Он бросил собственный вопрос в космос. Его латынь была грубой и прямой.
Никандер не имел возможности двигаться от страха. Беспощадная казнь парализовала его собственным летальным исходом..
Но потом в его голову закралась постыдная мысль: если и имеется хоть какой-нибудь шанс на выживание, то именно данный человек с его нечеловеческой решимостью был средством, чтобы такое случилось..
«Я поговорю», — слышно он сказал..
Глаза солдата с большим удивлением метнулись к сеновалу.
«Тогда спустись вниз и поговори».!
Никандер спустился из собственного укрытия и попытался сдержать голос..
«Никодор из Лептис Магны». Никандер.
"Греческий!" Легионер неуважительно зарычал.
Пернатого шлема не было, но с права его броня была залита кровью..
"И я бегу от остготов, как ты!" Никандер резко ответил.
Сильная рука рванулась вперед и схватила его за перед туники. Разъяренное лицо мужчины коснулось его с безжалостным высказыванием лица. Но потом мужчина кивнул.
«Это правда, грек». Они бы нас трахнули, тупоголовые, они выполнили это опять, и на этот раз Рим заплатил за это.
Он сделал вид, что бережно разглаживает складочки туники Никандера, потом брезгливо задал вопрос.
"А кто твои друзья?"?
«Они не мои друзья». Когда я вошел, они тут прятались. Она выдержала взгляд очень большого мужчины. «Но ты не сказал, кто ты, солдат»..
"Какая разница, грек?"?
«Просто воспитанность, Роман»..
Внезапно здоровяк улыбнулся.
«Не ускоряйте собственную удачу». Потом он зарычал. «Я Мари, легионер двадцать 4-го Паннонского легиона Деция, которого больше нет». Квинт Карр Мари, он, издевательски ударив кулаком по левой груди..
Никандер склонил голову. Вокруг них была тишина ужаса, только сдавленные рыдания женщины.
«Нам необходимо убираться отсюда». Как там на улице
Мари проигнорировала его вопрос и указала на людный ратай..
— Вы! Что вы слыхали до этого времени?
Мальчик молча смотрел на него, застывший от ужаса.
Рука Мари опустилась на меч, и он сделал шаг вперед..
"Отвечайте, презренные ублюдки", — прорычал он..
«Последние пару часов только шум из виллы», — осторожно сказал Никандер..
Мари повернулась и осмотрела на него.
— Прекрасно. Это север. Он мрачно улыбнулся и опять схватил собственный мешок. «Так что я иду на юг». Желаю удачи, мистер Грек, она вам нужно будет!
"Подождите!" Мысли Никандера неслись.
Через пару часов настанет день, и вот тогда осмелится его участь. Он не собирался оставлять собственные кости в этом богом забытом уголке рушащейся империи. У него оставалось только пару мгновений до того, как легионер бросил их на произвол судьбы.
Это был удар во тьму, но и только одна карта, которая у него была..
"Ты что-то забыл, солдат?"?
"Какой?" Мари зарычала.
"Вы в долгу перед римским легионером".!
Мари вздрогнула.
«Ты смеешь говорить мне о долге, греческая свинья».!
Но Никандер почувствовал, что коснулся чувствительной струны..
— Да, вы точно не забыли, что принесли перед легатом присягу — оберегать Рим и его граждан до смерти.!
"Будь осторожен, грек!" Я не собираюсь терять жизнь благодаря этому бесполезного нытика!
Выражение лица Никандера стало упрямым.
— Вы проиграли битву, однако это не освобождает вас от долга перед собственной страной.
"Что вы знаете о воинской обязанности?" У меня более большая ответственность — обезопасить себя как подготовленного легионера на определенный период времени, когда мы нанесём ответный удар.
Никандер стоял между Мари и дверью.
«Это тут римские граждане». Они настаивают на вашей защите. Будете ли вы отвернуться от всех, от любого из них, дабы выручить себя
— Да!
Никандер глубоко вздохнул и выпятился..
«Тогда слава Древнего Рима для вас ничего не означает». Воины против Ганнибала и его соратников тоже считали, что все потеряно, но потом храбрые легионеры переломили ситуацию. Тевтобургский лес и три легиона были убиты до смерти, но в последствии нанесли ответный удар..
В глазах Мари вспыхнуло опасное пламя.
"То время прошли, грек!" Он ответил желчно. «Теперь ничего нет»..
Но Никандер увидел кое-что, что возродило его надежду. Он смотрел на единственное стальное кольцо на руке Мари.
«Я сомневаюсь, что Митра согласится», — сказал он практически шепотом..
Культ быка ушел в подполье с той поры, как победило христианство, однако у него все еще были приверженцы среди военных..
— Согласны, что Бог улыбается тем, для кого честь дороже жизни? Он продолжил.
Он увидел, что коснулся правильного тона.
Мари отступила.
"И что вы от меня ждете?" Беспокоиться обо всех?
Никандер чувствовал, что ситуация поворачивается в его пользу, однако он знал, что с этого периода он должен играть в собственные карты крайне осторожно — Роман не раздумывая забрал жизнь ребенка. Неужели она не убила бы его за дерзость?
Скрестив руки на груди, он сказал:
"Вы ждете, что центурион скажет вам, что сделать?" Данные люди ждут, что вы, Куинт Карр Мари, что-нибудь придумаете..
Легионер подошёл к дверям и выглянул, наверное, изо всех сил стараясь решить . Через миг он опять повернулся к ним с мрачным лицом..
«Вы жалкие негодяи, но, во имя двадцать 4-го, возможно, существует выход». Когда эти толстоголовые находят добычу больше, чем они могут унести, они воют, как волки, чтобы привлечь своих друзей..
— Да и.
«Я выйду и соблазню их таким криком». Тогда вы и прочие можете исчезнуть.
Никандер подавил вздох облегчения. Когда внимание всех бродящих неподалеку варваров было отвлечено в ином направлении, он не терял времени напрасно, но спускался в ночь и ее благословенную безопасность..
«Да, солдат». Хороший план, достойный твоего призвания.
«Вы просто хотите освободится от собственной кожи»..
«Совсем нет», — быстро сказал Никандер. — Таким людям в ближайшее время понадобится гид.
— А это ты?
"Вы помните кого-нибудь еще?"?
Мари осмотрела на несчастную группу.
«Нет», — согласился он с кислой улыбкой. «Подымите их на ноги»..
Никандер сделал символ собственным несчастным попечителям, потом сказал:
«Желаю тебе удачи, Мари»..
Римлянин не ответил, но иронически поклонился. Он повернулся и тихо исчез в ночи.
Через пару минут в темноте раздался волчий вой..
"Приготовься!" Никандер прошипел.
Раздался очередной вой, издали, более длительный и упрямый. Никандер тщательно слушал. С виллы долетали крики, безусловно, варвары направлялись на зов..
— Давай! Он сказал настойчиво.
Рабы не хотели оставлять собственного владельца, и он начал яростно пинать их, пока, наконец, они не подчинились, а за ними пошли равнодушные фермеры, которые, как овцы, толкали их за ними и выталкивали на холодный ночной воздух..
"Где женщина?" Его голос задыхался от нервного напряжения.
Она все еще была внутри, на корточках над телом собственного ребенка. Он грубо потянул старшего ребенка.
"Вытащите ее отсюда, если она не пойдёт с нами, вы оба мертвы!" Знаешь?
Он не стал ждать ответа, вернулся к дверям и тщательно прислушался. Крики теперь раздавались с правой стороны и стихли. Им понадобилось уйти быстро!
Втащенная ребенком, мать плавно поднялась, зажимая мертвое тело к груди, издавая шумные, хриплые, хриплые стоны. Никандер начал браниться себе под нос, но повернулся и повел их на юг, к темной полосе леса, выделявшейся за полями в тусклом лунном свете..
Он быстро миновал мыс, заросший колючими кустами, потом продолжил путь по нагой земля по вспаханным полям, постоянно спотыкаясь вперед, движимый болезненым страхом перед тем, что с ними может случиться, если он увидит их в открытом поле..
Задыхаясь, он добрался до леса и скользнул в негостеприимные тени и холодную вонь гниющих листьев. Он повернулся, чтобы посмотреть назад, другие шли медленной, спотыкающейся линией, указывающей стрелой туда, где он стоял. Испугавшись, он начал махать им, чтобы они поспешили. Друг за другом они потащились к нему, мать была последней, все еще зажимая мертвого ребенка к груди..
"Быстрый!" Он уговаривал, устремляясь во тьму леса.
Он остановился на маленький поляне, чтобы отдышаться. Можно ли было так продолжать
Попробуйте вспомнить легионера. Возможно, он был уже мертв, убит мстительными остготами, однако это будет быстрая смерть. Как жаль, что им понадобилось пожертвовать таким храбрым человеком, однако сейчас у него на голове были более важные проблемы.
Он ориентировочно знал, где находится юг, но это может привести их к самой насыщенный части леса. Его мысли метались — он рассказал им о собственном плане отправится в Бриндизи? Кораблей было мало, и чем больше людей пытались сесть, тем меньше у него возможностей спастись..
Даже в данном варианте было безумием думать, что у этой несчастной компании хватит сил удержаться пару дней. Кем они были.
«Я голодна», — послышался невысокий голос девушки..
— Молчи! Он огрызнулся на нее.
Он попытался вспомнить учения древних греков, которые изучал в юности. Утверждали ли стоики или циники что-нибудь о моральной необходимости более сильного жертвовать собственными шансами ради более слабого
«Я хочу что-нибудь поесть», — рыдал ребенок..
Мать уже потеряла связь с действительностью, глаза ее были пусты, она плавно раскачивалась, механически раскачивая тело собственного мертвого ребенка..
Ему необходимо время, чтобы подумать, решить, что сделать.
— В настоящий момент! Девушка опять захныкала. «Дай мне хлеба, поесть»..
Ребенок плакал.
— Молчи! — прошипел Никандер. «Я собираюсь кое-что найти, просто заткнись».!
Он бросился в лес, желая убежать. Он быстро опустился вслед за деревами, ползая сквозь густые кусты между стволами, пока не вышел на широкую поляну, которая пересекала его направление под угол. В конце концов он мог беспрепятственно перемещаться, но где? А как найти пропитание в опустошенной стране, кишащей варварами? Наверняка, дорога куда-то вела или. появилась пугающая мысль. Если да, то, быстрее всего, да.
Неожиданно он почувствовал дрожь земли под ногами от далеких ударов копыт лошадей и, обезумев от ужаса, бросился в куст, отчаянно зарываясь в прогнившие листы и нападая на ветки, чтобы спрятаться. Первые наездники вышли из поворота, и он застыл, молясь не смотреть вниз. Лошади подскочили ближе, потом прогремели всего в нескольких дюймах от него, вихрь их движения ударил его по форме лица. Они оставили после себя зловонный запах остготов, собирающихся грабить.
Когда они пропали, он встал, трясясь. Проселочная дорога действительно поворачивала чуть далее, и он с ужасом понял, что она, возможно, была достаточно близко к тому месту, где он только что начал. Однако он не слышал, как копыта лошадей замедлились, пока их рысь не пропала, когда они вышли из леса..
Он встал и попытался собраться с мыслями. Но перед тем, как он смог сосредоточиться, со стороны его небольшой группы послышались торжествующие довольные крики. Он сразу понял, что случилось. Под лунным светом остготы видели шаги на вспаханной земля полей и безошибочно вели их к собственным жертвам..
Раздались первые дикие крики, но Никандер ничего не имел возможности поделать, кроме как скучно стоять и слушать, как они трансформировались в дьявольский хор, когда возникла резня..
На книжном рынке с 6 августа 2020 г..
Переводчик: Росица Тодорова
Объем: 600 страниц.
Дизайн обложки: Ромина Михайлова
Издатель: AMG Publishing
ISBN: 978-619-7494-19-8
Цена покрытия: 19,95 лв..
Источник: az-jenata.bg

Related Posts

Добавить комментарий